Качественное выполнение

Задание 1. Прочитайте текст. Поймите его общее содержание.


1. The exchange dates back to 1972 when a group of stockholders gathered under a button-wood tree on Wall Street in New York City to make some rules about how to do buying and selling. The New York Stocks Exchange (NYSE) has become the leading exchange in the United States, but the American Stock Exchange also operates in the same Wall Street area, and in much the same way, though on a smaller scale.
2. The NYSE does the bulk of trading in listed securities. It has some 1600 members, most of whom represent brokerage houses which deal in buying and selling for the public. They buy “seats” on the exchange at considerable expense. The buyers and sellers who execute their orders pay them commissions. Almost half a million kilometres of telephone and telegraph wire link the NYSE with brokerage offices around the nation and across the globe.
3. Direct stockholders in American business number approximately 42 million. In addition , there are over 133 million indirect stockholders who share in the ownership of American corporations through their contributions or participation in pension funds (public and private), insurance companies, mutual funds, banks, foundations, colleges and universities.



4. How can we describe the process of buying and selling stocks? Suppose a schoolteacher in California wants to go on an ocean cruise. To finance the trip she decides to sell 100 shares of her General Motors stock. The schoolteacher calls her stockholder and directs him or her to sell the shares at once at the best price. The same day an engineer in Florida decides to use the saving he has accumulated to buy shares of General Motors stock. The engineer calls his broker and puts in a buy order for 100 shares at the market price.

5. Both brokers write their orders to the floor of the New York Stock Exchange. The two brokers negotiate the transaction. One asks: ”How much do I have to pay for a hundred shares of General Motors?” The highest bid is 50.00 dollars and the least amount for which anyone has offered to sell is 52.00. Both want to get the best price, so they compromise and agree on a buy/sell at 51.00 dollars.


6. The NYSE itself neither buys nor sells stocks: it simply serves as a mechanism by which brokers buy and sell for their clients.










1. Биржа ведет начало с 1792 года, когда группа акционеров собралась под распустившимся деревом на Уолл-Стрит в Нью-Йорке, чтобы создать несколько правил о том, как осуществлять куплю-продажу. Нью-Йоркская фондовая биржа (НФБ) стала лидирующей биржей в США, но Американская фондовая биржа также работает на Уолл-Стрит и во многом похоже, хотя и на более низком уровне.
2. НФБ осуществляет, в основном, продажу зарегистрированных на бирже ценных бумаг. Она имеет 1600 членов, большинство из которых представляют брокерские фирмы, которые осуществляют покупку и продажу для населения. Они покупают «места» на бирже по большой цене. Почти полмиллиона километра телефонных и телеграфных проводов связывает НФБ с брокерскими фирмами по всей стране и по всему миру.
3. Прямых акционеров в американском бизнесе насчитывается приблизительно 42 миллиона. Кроме этого существует свыше 133 миллионов косвенных акционеров, которые имеют свою долю в собственности американских корпораций посредством вкладов и соучастия в пенсионных фондах (общественных и частных), страховых компаниях, фондах взаимопомощи, банках,
благотворительных фондах, колледжах и университетах.
4. Как мы можем описать процесс покупки и продажи акций? Предположим, что школьная учительница в Калифорнии хочет поехать в круиз по океану. Чтобы финансировать эту поездку, она решает продать 100 своих акций компании Дженерал Моторс. Учительница звонит своему акционеру и приказывает ему или ей немедленно продать акции по наилучшей цене. В тот же день инженер во Флориде решает использовать сбережения, которые он накопил, для покупки акций компании Дженерал Моторс. Инженер звонит своему брокеру и направляет заказ на покупку 100 акций по рыночной цене.
5. Оба брокера выписывают заказы по минимальной цене Нью-Йоркской фондовой биржи. Затем два брокера обсуждают сделку. Один спрашивает: «Сколько мне придется заплатить за 100 акций Дженерал Моторс?» Наивысшая предлагаемая цена – 50000$, а наименьшая сумма, по которой другой . Оба хотят получить наилучшую цену, поэтому Наивысшая предлагаемая цена – 50000$, а наименьшая сумма, по которой другой выражает готовность продать – 52000$. Оба хотят получить наилучшую цену, поэтому они приходят к компромиссу и соглашаются на компромисс и договариваются продать/купить по 51.00.

6. НФБ сама по себе не продает и не покупает акций: она просто служит механизмом, при помощи которого брокеры покупают и продают для своих клиентов.